76.Burdur

75.Kurşunlu Şelalesi

Puede que la Kurşunlu Şelalesi, "cascada con plomo o con bala" literalmente, no sea lo que solía ser, sobre todo si se visita en verano. Mas la propuesta de Ayberk de detenernos a visitarla no podría haber sido más oportuna en aquella sofocante tarde. A pocos kilómetros de Antalya el paraje que las envuelve es un verdadero oasis en el cual refugiarse por unos instantes.

Los paisajes de la cordillera a lo largo del recorrido rumbo a la región de los lagos, también contribuyeron a hacer que el viaje fuese memorable.

74.Antalya la Tórrida

Hıdırlık Kulesi, torre construída por los romanos hacia el siglo II de nuestra era
en el casco antiguo de Antalya, conocido como Kaleiçi,
Turquía, Julio 2012

La noche que llegué al casco antiguo de Antalya, mejor conocido como Kaleiçi hacía un calor insoportable. Arribé a la ciudad antes de lo previsto, huyendo de las hordas de turistas que ya habían invadido la ciudad de Alanya con su impresionante muralla selyúcida. A diferencia de lo que había encontrado en Anamur, la inmensa mayoría de los turistas ante los cuales había sucumbido Alanya, venían de fuera de Turquía. La impresión tras una vuelta en autobús por la ciudad fue la de un incómodo déjà vu.

En Antalya que es una ciudad muchísimo más grande la presencia de turistas extranjeros era ligeramente menos notoria. Hacia las 12 del mediodía, en la estación del tramway de Burhanettin Onat el termómetro marcaba 40 grados centígrados. Esa tarde, en la cual algunos termómetros de la ciudad alcanzarían los 45 grados Celsius, yo me reuniría con un buen amigo que había conocido casi por casualidad en mi cuarto día en Konya.

Ayberk que venía en coche desde los altos y espectaculares paisajes de Gülnar, en la provincia de Mersin, pasó a recogerme por un centro comercial de la ciudad. Desde allí nos dirigiríamos hacia el norte, a la región de los lagos. En casa de sus padres, en la capital de la provincia de Burdur, pasaría unos días inolvidablemente interesantes aprendiendo más de la cultura y tradiciones de Turquía.

Vistas de la Bahía de Antalya, Antalya Körfezi, en el  Mediterráneo
desde Kaleiçi, el casco antiguo de la ciudad,
Turquía, Julio 2012

73.Boleto para el Verano

Playa en la ciudad costera de Anamur, Provincia de Mersin (33),
Turquía, Julio 2012

El viernes 6 de julio terminé de hacer todos los trámites sin los cuales no habría podido partir de Konya, ni prolongar mi estancia estival en Turquía. Durante la semana siguiente las despedidas que habían empezado poco tiempo atrás en la residencia prosiguieron su curso. 

El primero en partir fue Ilhan, nuestro antiguo vecino. Le siguieron Cemil, Taha, Yusuf, Burhan. Para nuestra propia sorpresa Mehrali y yo nos quedamos practicamente solos en nuestro "sector" de la residencia, comunicándonos medio en inglés medio en turco y riéndonos de nuestros propios, mas inofensivos, malentendidos. Hasta que una noche sorpresivamente regresó Cemil sólo por 24 horas, para cerrar una serie de trámites relacionados con su graduación. 

Mehrali tomó el bus hacia Çorum al día siguiente, un jueves soleado, como a eso de la una de la tarde. Cemil entró a la residencia por última vez esa misma noche con dos cajas de "etlietmek", un tipo de "pizza" típica de Konya que se suele cortar en trozos  en forma de losanges. 

Cenamos juntos en la 313 una vez más y se marchó al rato, tras la continuación de una conversación que acaso empezó en realidad cuando nos conocimos, y que espero se  prolongue, de una manera o de otra, a través de los años. Se marchó rumbo a la ciudad de Isparta medio adormilado, mas con su andar característico, que le da ese aire de estar siempre alerta, siempre atento, aunque se encuentre a muchos mundos de distancia. 

La proeza de haber podido reducir mis pertenencias acumuladas a lo largo de ocho meses y medio al volumen de dos maletas, que dejaría en un lugar seguro del distrito de Bosna, y a una mochila y un bolso que llevo conmigo aun, junto con la seguridad que da el tener comprado un billete para el día siguiente rumbo a un destino de la costa del Mediterráneo Oriental turco, me permitieron dormir tranquilamente esa noche, tratando de pensar menos en los adioses y más en las olas del mar, que desde Konya parecen tan lejanas.

72.Yusuf

"Yusufcuk" como solíamos llamarle a veces a nuestro amigo, el ahora ingeniero, Konya, Turquía 2012

La risa de Yusuf tiene algo de atracción ferial...En su decibélica cúspide la carcajada se desliza aceleradamente hacia el vacío, convirtiéndose en un profundo lamento  que cuando está a punto de estrellarse y hacerse añicos contra el suelo, se vuelve a elevar, como una nube de libélulas cristalinas que van rociando un gas hilarante por toda la habitación, transformando a sus demás ocupantes en un jovial coro y a Yusuf en el tenor de una jocosa opera.

De cuantos ocupamos aquella habitación era el único que no era de letras. Una tradición familiar lo llevó por caminos distantes a los nuestros, a desentrañar las misteriosas formulas que se esconden detrás de la producción de los cereales, los embutidos, la leche y los productos lácteos entre otros. Batirse en las arenas de la ingeniería de alimentos en uno de los únicos países del mundo cuya producción agrícola le hace autosuficiente, debe tener su recompensa y sus particulares desafíos también. El menor de los cuales no debe haber sido compartir su espacio vital con tres chiflados que trataban de entender los enfoques críticos de D.H. Lawrence o como un autor despedazaba despiadadamente el ritmo de un famoso poema de Poe, al tiempo que ensalzaba los aciertos musicales de Browning o de Dryden, o evocaba por otro lado los caústicos comentarios de Shelley en lo concerniente a la imaginación del venerado Wordsworth.

En Turquía, cuando un chico quiere expresarle su amor y su fidelidad a su amada, este le ofrece un "yusufcuk*" que aquella decidirá colgarse al cuello, o no, como señal de aceptación. Fue Yusuf quien me explicó esta y tantas cosas más, como por ejemplo el antídoto que la lactosa puede significar para quienes padecen de insomnio o los devastadores efectos de la carencia prolongada de proteínas en el organismo humano y los nombres de los síndromes asociados a la misma, o la forma de llegar a cierto local comercial de la avenida Rauf Denktaş en el centro de Konya desde nuestro campus de Bosna.

Yusuf vino de Eskişehir aunque ahora su familia vive en Afyon. No sería una exageración decir que con su carácter, su risa, su jovialidad, nos endulzó la vida a todos, tanto o más que el célebre "Turkish Delight". Sé que nos une un respeto y un cariño mutuo, y además, como suele suceder en estos casos, una afición,- ¿O debería decir adicción? -, a una canción...Mientras recuerde el sónido de la risa de Yusuf o en su defecto, pueda tararear las primeras notas de aquella melodía, seré capaz de reírme de repente, sin razón aparente enmedio del acto más solemne o en la más anodina de mis circunstancias. Lo cual sin duda alguna entraña ciertos peligros...

*"Yusufcuk" (pronunciado "Yusufyuk") que literalmente viene a significar "Joselito", "Josefín" o "Josecito" es como se denomina a la libélula en turco. Los pequeños dijes que como me explicó Yusuf se suelen ofrecer tienen la forma de este insecto odonato.

71.Burhan

Burhan listo para partir hacia la facultad por la mañana de uno de los inviernos más fríos que la gente de por aquí recuerda (Konya, Turquía, Febrero 2012)

En la habitación 313, los desiertos de Arabia se encuentran justo detrás de los casilleros 143 y 144, que son el suyo y el mío respectivamente. Desde lo alto de mi litera le he visto prosternarse en aquella dirección, hacia La Meca, hacia la Kaaba. Entre estas 4 paredes ha resonado su estentórea risa y le hemos visto lanzando bolas de nieve a través de la ventana. Le recuerdo irrumpiendo en la habitación una de las primeras noches de la primavera, con ese brillo en la mirada que sólo pueden lucir quienes aman y se sienten amados. En veladas algo más opacas le vimos yendo y viniendo de un lado a otro, como remando en un mar, quizás tan azul como sus ojos, pero menos compasivo.

Burhan vino de la ciudad que hoy ya todo el mundo llama Kayseri, en el centro de lo que todos hemos aprendido a denominar Turquía. A veces me pregunto si de sus maneras espartanas o de alguno de los escasos gestos que agrietan de vez en cuando su faz, se desprende algún vestigio de Cesarea de Capadocia en forma del ademán que alguno de sus antiguos habitantes legara secretamente a la posteridad.

Nuestra primera conversación giró en torno a la especialidades culinarias de Kayseri, el mantı, la pastirma y sus embutidos. En mi cabeza  resuenan aun, ecos de diálogos ulteriores,  Coleridge, los sueños, el Islam y una vieja canción turca que en uno de sus versos dice:"Hayat çok garip". La vida efectivamente es muy rara.

70.Cemil*

Cemil en primer plano junto a algun@s de nuestr@s compañer@s el día de 
la Fiesta de la Primavera, Selçuk Üniversitesi, Konya Turquía 2012

A cientos de metros de distancia, por el camino que lleva a la residencia y bajo un sol inclemente, puedo reconocer la figura de Cemil.  Algo en su forma de andar anuncia su nobleza, la elegancia de su proceder, la dignidad con la que encara lo que el destino le ponga enfrente. Caminando juntos por esa misma senda durante el nevado invierno recuerdo haberme preguntado alguna vez:'¿De dónde salió este tipo?'

Cemil vino del este, de la ciudad de Van. Acerca de la cual giró nuestra primera conversación en el aula 303 de la facultad de Lengua y Literatura. No habían pasado dos semanas desde aquella plática cuando Van fue sacudida por un brutal terremoto. A los dos días tuve un sueño en el cual yo le daba un abrazo a Cemil. No le vi durante un par de semanas, que coincidieron con las festividades de la Fiesta del Cordero. La siguiente vez que le vi se dirigía a la mezquita del campus con un par de compañeros. Era viernes.

La familia de Cemil se mudó a Antalya después de la catástrofe sin razguño alguno. Por alguna razón se me hacía difícil coincidir con él en las clases para saber más acerca de como se encontraba. Mi sueño me seguía intrigando, pero pronto entendería su significado. A finales de la primera semana de diciembre anduve por Bosna en busca de una habitación. Un tiempo atrás había hablado con dos estudiantes acerca de un dormitorio que un compañero mencionó en clase por casualidad. Uno de esos estudiantes había sido Cemil.

Mi llegada a Yeşilkaya, "la piedra verde", tuvo toques de comicidad, de confusión, de frustración, por mi precariedad de expresión en turco. Me llevaron a la cafetería desde donde por los altavoces hicieron un llamado que no entendí, pero a los pocos minutos estaba allí Cemil. Nunca podré agradecerle todo lo que ha hecho por mí desde entonces. El se encargó de que me recibieran en la residencia, de que me dieran un descuento por ser estudiante erasmus.(El mismo lo había sido el año anterior en Polonia.) También se las arregló para que me quedase en la misma habitación que él compartía con Yusuf y Burhan.

En los sueños a veces se ven las cosas al revés, como en los espejos, como en los estanques, como en nuestras propias retinas. Aquel abrazo que yo me vi dándole a Cemil en un sueño, me lo dió en realidad él a mí cuando me abrió las puertas de esta residencia. Desde entonces no ha habido día en que no haya pensado en lo afortunado que soy de conocerle. En esta habitación, la 313, hemos compartido todas las cosas que habitan nuestros respectivos universos. Los horizontes del de Cemil se expanden a la velocidad de la luz, los del mío lo hacen gracias a él.

*La "c" en turco se pronuncia como la "y" en castellano. Por lo que Cemil se pronuncia "Yemil".